MK. MADDE 565 İngilizce Çevirisi - THS Şerhi (serh 14535)

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 565 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 565 Mevcut Metin

3. Sağlararası kazandırmalar

a. Tenkise tâbi kazandırmalar

Aşağıdaki karşılıksız kazandırmalar, ölüme bağlı tasarruflar gibi tenkise tabidir:

1. Mirasbırakanın, mirasçılık sıfatını kaybeden yasal mirasçıya miras payına mahsuben yapmış olduğu sağlararası kazandırmalar,geri verilmemek kaydıyla altsoyuna malvarlığı devri veya borçtan kurtarma yoluyla yaptığı kazandırmalar ya da alışılmışın dışında verilen çeyiz ve kuruluş sermayesi,

2. Miras haklarının ölümden önce tasfiyesi maksadıyla yapılan kazandırmalar,

3. Mirasbırakanın serbestçe dönme hakkını saklı tutarak yaptığı bağışlamalar ve ölümünden önceki bir yıl içinde adet üzere verilen hediyeler dışında yapmış olduğu bağışlamalar,

4. Mirasbırakanın saklı pay kurallarını etkisiz kılmak amacıyla yaptığı açık olan kazandırmalar.

Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 565 İngilizce Çeviri

3. Voluntary dispositions inter vivos

a. Voluntary dispositions subject to reduction

Voluntary dispositions below, shall be subject to reduction as testamentary dispositions:

1. Voluntary dispositions inter vivos made by legator in favour of legal heir who lost capacity of heirship on account of his or her purparty, transfer of assets to descendants on condition that not to be returned back or voluntary dispositions via liberating from debt or dowry and founding capital bestowed except usual,

2. Voluntary dispositions made in order to eliminate rights of succession before death,

3. Donations of legator by reserving to revoke freely and donations made by him or her except gifts as is the custom within one year before his or her death,

4. Voluntary dispositions of legator which are explicit that been made in order to render rules of reserved portion ineffective.

Şerhi Ekleyen Üyemiz:

Av.Kadir ORUÇ

Hukukçu

Avukat

Şerh No : 14535

Şerh Son Güncelleme: 11-05-2013

THS Sunucusu bu sayfayı 0,01863289 saniyede 8 sorgu ile oluşturdu.