MK. MADDE 268 İngilizce Çevirisi - THS Şerhi (serh 12632)

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 268 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 268 Mevcut Metin

C. Üçüncü kişilere karşı sorumluluk
I. Ortaklık borçları

Eşlerden her biri, aşağıdaki borçlardan kişisel malları ve ortaklık mallarıyla sorumludur:

1. Evlilik birliğini temsil veya ortaklık mallarını yönetme yetkisine dayanarak yapılan borçlardan,

2. Ortaklık mallarını veya ortaklık mallarına giren gelirleri kullanarak bir meslek veya sanatın icra edilmesi nedeniyle yapılan borçlardan,

3. Diğer eş için de kişisel sorumluluk doğuran borçlardan,

4. Kişisel mal yanında ortaklık mallarının da sorumlu olacağı hususunda eşlerin üçüncü kişilerle anlaşarak yaptığı borçlardan.

Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 268 İngilizce Çeviri

C. Liability towards third parties
I. Debts of community

Either of spouses, is liable from following debts with his or her personal and community properties;

1. From debts incurred pursuant to power of representation of union of marriage or administration of properties of community,

2. From debts incurred because of performing of a profession or craft by being used properties of community or incomes which are included in properties of community,

3. From debts which create personal liability for the other spouse too,

4. From debts incurred by spouses by agreeing with third parties that there would be liable properties of community beside personal property.

Şerhi Ekleyen Üyemiz:

Av.Kadir ORUÇ

Hukukçu

Avukat

Şerh No : 12632

Şerh Son Güncelleme: 20-12-2011

THS Sunucusu bu sayfayı 0,02613902 saniyede 8 sorgu ile oluşturdu.