Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 233 MK. MADDE 233 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 233 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 233 Mevcut Metin 2. Gelir değeri a. Genel olarak Bir eşin malik olarak bizzat işletmeye devam ettiği veya sağ kalan eş ya da altsoyundan birinin kendisine bir bütün olarak özgülenmesini istemeye haklı olduğu bir tarımsal işletme için değer artışından alacağı pay ve katılma alacağı, bunların gelir değeri göz önünde tutularak hesaplanır. Tarımsal işletmenin maliki veya mirasçıları, diğer eşe karşı ileri sürebilecekleri değer artışı payının veya katılma alacağının, işletmenin sadece sürüm değeri üzerinden hesaplanmasını isteyebilir. Değerlendirmeye ve işletmenin kazancından mirasçılara pay ödenmesine ilişkin miras hukuku hükümleri kıyas yoluyla uygulanır. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 233 İngilizce Çeviri 2. Value of income a. In general Share and claim of participation from value increase to be acquired by a spouse for an agricultural enterprise which he or she has been continued to run personally as owner, or that of serviving spouse or someone of his or her descendants has a right to be allocated as a whole of that enterprise to himself/herself, are calculated by taking their value of income into consideration. Owner or heirs of agricultural enterprise may request to be calculated of share of value increase or claim of participation which they may bring forward against the other spouse, in terms of current market rate of the enterprise only. Statutes of law of succession concerning assessment or payment of share from earnings of enterprise to heirs shall apply mutates mutandis.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 12581 Şerh Son Güncelleme: 11-12-2011