Gerekçe; Madde İsviçre Medenî Kanununun 224 üncü maddesinden alınmıştır. Maddede eşlerin mal rejimi sözleşmeleriyle genel mal ortaklığı ve edinilmiş mallarda ortaklık yerine bazı malvarlığı değerlerini veya türlerini ortaklık dışında tutmak suretiyle farklı bir mal ortaklığını kabul edebilecekleri öngörülmüştür, örneğin eşler belirli tasarruflarını, kazançlarını, meslek veya sanat icrasının gerektirdiği malvarlığı değerlerinin sözleşmeyle ortaklık rejimi dışında tutabilirler. Maddenin ikinci ...

İngilizce Çeviri

Spouses, may exclude certain values or kinds of assets, especially real estates, earnings of a spouse, the properties which he or she used for performing a profession or craft from community by contract of property regime. Incomes of those properties are not included in community, unless otherwise provided by contract.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası